대학 3학년 후배들이 과제에 필요하다고 번역을 해달란다. 시간이 되니 해주긴 하다만, 얘들아, 이 정도는 대학영어회화 중급교재에 나오는 지문 같구나.
너희들 영어 실력은 잘 아는데 이걸 나한테 넘기는건 직무유기야!!
자료로만 쓰지 말고 영어 공부라도 할려면 문장이라도 외울려고 노력해봐.ㅋ
나중에 물어 볼꺼야.
Helmets have been shown in studies to reduce the risk of head injury by 85 percent and the risk of brain injury by 90 percent. 연구에 의하면, 헬멧이 머리부상의 85%를 줄여주고 90%의 확률로 뇌와 관련된 부상을 막아 준다는 결과가 있다.
Your child is 14 times more likely to survive a bike crash if he/she is wearing a helmet. 만약 당신의 자녀가 헬멧을 쓴 상태에서 자전거 사고가 난다면 살아 남을 활률은 14배나 증가될 것이다.
Each year in the United States, approximately 250 children die in bicycle-related accidents, and about half a million are injured in bicycling accidents. 매년 미국에서는 대략 250여명의 아이들이 자전거 관련 사고로 죽고 500백만명이 자전거 사고로 다친다.
Although it's estimated that 75% of the serious injuries could have been avoided if a helmet was worn, only about 20% of children in the United States wear a helmet. 헬멧을 쓰면 75% 정도로 심각한 부상까지는 피할 수 있지만, 실제로는 20% 정도의 어린이들만이 자전거 주행시 헬멧을 착용한다.
A Bicycle Helmet is headgear that is especially made to protect your head in a fall. 자전거 헬멧은 넘어질때 머리를 보호할 수 있는 보호구이다.
Bicycle helmets can reduce the risk of head injury by up to 85 percent. 자전거 헬멧은 머리와 관련된 부상을 85% 정도까지 감소시킬 수 있다.
Most deaths related to bicycle falls and collisions involve head injuries. 자전거를 타다 죽은 경우의 대부분은 머리 부상때문이다.
This means wearing a helmet can save your life! 이 말은 곧 헬멧 하나가 목숨을 살려 준다는 말이다.
A fall can happen even to the most careful rider. 자전거를 잘 타는 사람들한테도 자전거 사고가 날 수 있다.
Bicycle crashes don't happen only in the street, they can happen in driveways, on bike paths, and on sidewalks or anywhere someone else is careless. 자전거 사고는 어디에서든 일어난다. 도로, 찻 길, 자전거 도로, 그리고 어디든 부주의가 있는 곳이라면 말이다.
It's as important to wear a helmet as it is to buckle-up in a car! 헬멧 착용은 차량에서 안전벨트를 매는 것과 동일할 정도로 중요하다.
Wear a helmet every time you ride a bike. 자전거를 탈 때라면 헬멧을 반드시 써라.
You never know when something will happen. 언제 무슨 일이 일어날지 모른다.
Do you really need to wear a bicycle helmet? 지금도 자전거 헬멧을 꼭 써야 하냐라고 묻는건가?
Yes. 당연하다.
Each year, bicycle-related deaths number about 900, and hospital emergency rooms treat more than 500,000 people for bicycle-related injuries. 매년 자전거 관련 사고로 900여명이 목숨을 잃거나 50만명의 넘는 사람들이 자전거를 타다 다쳐 응급실에 실려간다.
More children, ages 5 to 14, go to hospital emergency rooms for injuries associated with bicycles than with any other sport. 5세에서 15세 어린이들의 경우는 다른 어떤 운동보다 자전거 사고로 다치는 경우가 많다.
Many of these injuries involve the head.
그리고 많은 사고의 경우 머리 부상과 직결된다.
If you do not wear a bicycle helmet, you are risking your life. 만약 오늘도 헬멧을 쓰지 않고 자전거를 타고 있는 당신이라면, 당장 내려오길 바란다.
