생산디자인공학이라는 이름...

생산디자인공학이라는 이름은 정말 좋은 이름이다. 내 마음에도 쏙 든다...

그런데 다시 한번 생각해봐야 할 건 바로 이의 영어 표기법.

"Manufacturing and Design Engineering," 말 그대로 "생산과 디자인 공학"이라는 의미인데...

난 조금 다르게 생각해보기로 했다.바로 이렇게 말이다.

"Design and Manufacturing Engineering."

한글로 부를때는 당연히 생산다자인공학이 디자인생산공학보다 훨씬 자연스럽게 들리지만

영어 표기인 경우 원어민 적인 표현에 어떤게 더 자연스러울까 라는 생각이 문뜩 들었다.

나의 친구 검색친구인 Google을 통해 조금이나마 나의 생각의 입지를 좁혀 나가기로 했다.
(사진은 한번 씩 클릭해서 보시길.)

개개인마다 이 검색을 보고 느낀 점을 다르겠지만, 개인적으로 두 번째 검색이 더 자료의 질이 좋다고 느낀다.

두 번째 캡쳐의 검색어는 물론 "Design and manufacturing."


사실 그리고 생각해 보자.

우리가 알고 있는 'design'은 설계나 계획이므로, 'manufacturing' (생산) 보다 훨씬 앞공정이다.

그래서 나 이렇게 생각한다.

전주대학교 생산디자인공학과의 영문 표기는

Design and manufacturing engineering at University of JeonJu 라고.

(혼자 발악인가...-_ -ㅎ, 쳇 뭐 표현의 자유라 하지)